1
00:00:06,006 --> 00:00:07,877
Apa-apaan ini
apakah kamu berpikir

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,357
<i>pergi ke rumah itu
sendirian?</i>

3
00:00:11,228 --> 00:00:15,145
Apa yang tadi
kamu berpikir mengikutiku?

4
00:00:15,145 --> 00:00:17,191
Novak, mungkinkah aku bisa
ambil nomormu?

5
00:00:17,191 --> 00:00:19,802
Apakah Anda punya pena?

6
00:00:19,802 --> 00:00:22,587
Tidak mengira itu akan terjadi
semudah itu, kan?

7
00:00:22,587 --> 00:00:24,285
- Kamu sudah bertemu Dean.
- Mark Asyer.

8
00:00:24,285 --> 00:00:26,635
<i>Dia bukan penggemarnya
situasi kita.</i>

9
00:00:26,635 --> 00:00:28,376
Anda setuju itu
ada nilainya

10
00:00:28,376 --> 00:00:30,508
dalam memiliki dua orang tua
di rumah yang sama?

11
00:00:30,508 --> 00:00:32,554
Hana akan menjadi seperti itu
seorang ibu yang luar biasa,

12
00:00:32,554 --> 00:00:33,685
dengan atau tanpa bantuanku.

13
00:00:33,685 --> 00:00:35,426
Pria Pemanah ini
adalah jungkir balik

14
00:00:35,426 --> 00:00:36,384
jatuh cinta padamu.

15
00:00:39,561 --> 00:00:41,563
Yang aku minta hanyalah lain kali,

16
00:00:41,563 --> 00:00:43,565
lain kali Anda menjamu orang-orang
di tempat kami,

17
00:00:43,565 --> 00:00:45,654
beri tahu saja aku, oke?

18
00:00:45,654 --> 00:00:48,352
Tunggu, kamu baru saja
kata tempat <i>kita</i>.

19
00:00:48,352 --> 00:00:49,832
Rip, bawa masuk, kawan.

20
00:00:49,832 --> 00:00:51,094
Kamu akan membuatku menangis.

21
00:00:51,094 --> 00:00:53,053
- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
- Hei, hei.

22
00:00:53,053 --> 00:00:55,664
Sekali lagi terima kasih telah mengizinkan kami menggunakannya
apartemen Anda untuk malam poker.

23
00:00:55,664 --> 00:00:58,971
Ya, sebenarnya, Doris,
itu, uh, itu tempat kita sekarang.

24
00:00:58,971 --> 00:01:00,930
- Oh, lucu sekali.
- Ya.

25
00:01:00,930 --> 00:01:02,671
Di mana kalian berdua terdaftar?

26
00:01:02,671 --> 00:01:04,325
Oh, waspadalah.

27
00:01:04,325 --> 00:01:05,804
Novak dan Violet adalah
sepuluh menit keluar

28
00:01:05,804 --> 00:01:07,589
dengan sebuah perguruan tinggi
pemain bola basket.

29
00:01:07,589 --> 00:01:09,069
Lututnya terluka
selama pertandingan pagi mereka.

30
00:01:09,069 --> 00:01:10,113
- Mm.
- Aku bisa menerimanya.

31
00:01:10,113 --> 00:01:12,594
Hmm, aku bertanya-tanya
kenapa dia begitu bersemangat.

32
00:01:12,594 --> 00:01:14,770
Mungkinkah ada sesuatu
hubungannya dengan paramedis tertentu?

33
00:01:14,770 --> 00:01:16,685
Atau karena
Saya hanya seorang dokter yang sangat baik.

34
00:01:16,685 --> 00:01:17,773
- Oh.
- Jadi ya.

35
00:01:17,773 --> 00:01:19,166
- Apakah itu saja?
- Tidak.

36
00:01:19,166 --> 00:01:21,211
Tidak.

37
00:01:21,211 --> 00:01:25,041
Aku akan mengantarmu
untuk MRI segera, Tn. Riley.

38
00:01:25,041 --> 00:01:26,999
Ada logam di tubuhmu?

39
00:01:26,999 --> 00:01:28,088
Tidak.

40
00:01:28,088 --> 00:01:30,351
Oh, tunggu, ya.

41
00:01:30,351 --> 00:01:31,874
Ya, ada.

42
00:01:31,874 --> 00:01:34,224
Oke, apa?
Cincin kawin? Jam tangan?

43
00:01:34,224 --> 00:01:35,747
Itu tidak benar-benar pada saya.

44
00:01:35,747 --> 00:01:38,315
Itu, um, ada dalam diriku.

45
00:01:38,315 --> 00:01:41,057
Oh baiklah. Alat pacu jantung?
Tindik?

46
00:01:41,057 --> 00:01:43,103
Tidak.

47
00:01:43,103 --> 00:01:44,669
Dimana...

48
00:01:48,891 --> 00:01:49,935
Apakah itu ada di rektum Anda?

49
00:01:49,935 --> 00:01:50,980
Di saya apa?

50
00:01:50,980 --> 00:01:52,068
Apakah itu terserah Anda?

51
00:01:52,068 --> 00:01:53,287
Ya.

52
00:01:53,287 --> 00:01:55,463
Oke.
Dan ada apa denganmu?

53
00:01:55,463 --> 00:01:56,942
Itu adalah...

54
00:01:56,942 --> 00:01:58,074
Steker.

55
00:01:58,074 --> 00:01:59,380
aku minta maaf,
Saya tidak menangkapnya.

56
00:01:59,380 --> 00:02:00,859
Dia bilang, Dr. Archer.

57
00:02:00,859 --> 00:02:02,209
Seperti penyumbat pantat.

58
00:02:02,209 --> 00:02:03,775
A--a--

59
00:02:03,775 --> 00:02:06,952
Kami sedang mencoba posisi baru
saat aku terjatuh dari tempat tidur.

60
00:02:06,952 --> 00:02:09,172
Dan pacarku--
itu idenya.

61
00:02:09,172 --> 00:02:10,521
Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu--

62
00:02:10,521 --> 00:02:11,653
- Dia pikir aku mungkin--
- Ya, ya, tentu.

63
00:02:11,653 --> 00:02:13,307
Saya akan mengeluarkannya sendiri.

64
00:02:13,307 --> 00:02:15,831
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu--itu--
itu--itulah sebabnya aku di sini.

65
00:02:15,831 --> 00:02:17,833
Baiklah.

66
00:02:17,833 --> 00:02:21,402
Mari kita mulai Tuan Riley
ke sisinya.

67
00:02:26,711 --> 00:02:28,191
Apa yang kita punya?

68
00:02:28,191 --> 00:02:31,151
Oh, ini nyata
layanan sarung tangan putih.

69
00:02:31,151 --> 00:02:33,109
Kebanyakan dokter tidak bisa berjalan
tambahan sepuluh kaki.

70
00:02:33,109 --> 00:02:34,545
Saya bukan kebanyakan dokter.

71
00:02:34,545 --> 00:02:37,157
Kami punya Kristen Thompson,
Perempuan berusia 21 tahun.

72
00:02:37,157 --> 00:02:38,593
Nyeri dan bengkak
ke lutut kiri

73
00:02:38,593 --> 00:02:40,943
setelah berhenti tiba-tiba
dan perubahan arah.

74
00:02:40,943 --> 00:02:42,205
Itu ACL-ku.

75
00:02:42,205 --> 00:02:43,902
Aku tahu aku merobeknya.
Aku mendengar bunyi letupan.

76
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Oke, kita akan melakukannya
Perawatan 5.

77
00:02:45,165 --> 00:02:46,427
Lewat sini.

78
00:02:46,427 --> 00:02:48,342
Memberi 50 mic fentanyl
di lapangan.

79
00:02:48,342 --> 00:02:50,692
Seorang pengintai dari Langit
akan datang ke pertandingan kami berikutnya.

80
00:02:50,692 --> 00:02:52,824
Tidak mungkin aku bisa
untuk bermain.

81
00:02:52,824 --> 00:02:54,304
Hei, jangan
mendahului diri kita sendiri

82
00:02:54,304 --> 00:02:56,306
sampai kita tahu apa yang terjadi, oke?

83
00:02:58,178 --> 00:02:59,483
Selamat pagi.

84
00:02:59,483 --> 00:03:01,093
Oh halo.

85
00:03:01,093 --> 00:03:02,138
Apa yang kamu dapatkan di sana?

86
00:03:02,138 --> 00:03:03,618
Ah, itu, uh--

87
00:03:03,618 --> 00:03:05,794
Tidak.

88
00:03:05,794 --> 00:03:07,361
Tidak ada.

89
00:03:07,361 --> 00:03:10,015
Jadi apa yang membawamu
ke departemen kami yang sederhana?

90
00:03:10,015 --> 00:03:11,930
Yah, sepertinya aku ingat
yang kamu katakan padaku

91
00:03:11,930 --> 00:03:14,106
itu penistaan yang belum saya lakukan
pernah ke Green Mill.

92
00:03:14,106 --> 00:03:18,415
Ya, seperti yang disebut
penggemar jazz, tentu saja.

93
00:03:18,415 --> 00:03:22,071
Jadi saya berencana memperbaikinya
malam ini.

94
00:03:22,071 --> 00:03:24,204
Oh baiklah,
itu menyenangkan untuk didengar.

95
00:03:24,204 --> 00:03:25,335
Anda harus mencoba mendapatkannya

96
00:03:25,335 --> 00:03:27,729
untuk mendudukkanmu
di tempat lama Al Capone.

97
00:03:27,729 --> 00:03:30,253
Anda mungkin perlu
untuk mengundang satu atau dua teman

98
00:03:30,253 --> 00:03:32,734
untuk membantumu
merebut stannya, tapi--

99
00:03:32,734 --> 00:03:36,303
Anda tahu, saya, eh,
Aku sedang memikirkan seseorang yang spesial.

100
00:03:36,303 --> 00:03:38,218
Oh, baiklah. Itu bagus.

101
00:03:38,218 --> 00:03:40,568
Siapapun mereka, itulah mereka
akan bersenang-senang.

102
00:03:40,568 --> 00:03:43,266
Itu--itu kamu, Dean.

103
00:03:43,266 --> 00:03:45,921
Aku mengajakmu kencan.

104
00:03:45,921 --> 00:03:49,141
Oh. Oh baiklah.

105
00:03:49,141 --> 00:03:51,361
Maaf, aku--aku sedikit--

106
00:03:51,361 --> 00:03:52,449
Lambat dalam penyerapannya?

107
00:03:52,449 --> 00:03:55,278
Dan berkarat.

108
00:03:55,278 --> 00:03:58,150
Aku akan menyelinap masuk
minum kopi sebentar

109
00:03:58,150 --> 00:03:59,543
sebelum panggilan kami berikutnya.

110
00:03:59,543 --> 00:04:00,979
Apakah salah satu dari kalian mau
sesuatu dari kafe?

111
00:04:00,979 --> 00:04:02,242
Saya baik-baik saja, terima kasih.

112
00:04:02,242 --> 00:04:03,678
- Aku ambil frappe karamel.
- Mm-hmm.

113
00:04:03,678 --> 00:04:05,245
Oh ah--
dengan gulungan kayu manis.

114
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
Dia memiliki metabolisme
dari seorang remaja.

115
00:04:07,247 --> 00:04:09,205
Ini gila.

116
00:04:09,205 --> 00:04:10,902
Jadi kamu mengerti
gigi manis, ya?

117
00:04:10,902 --> 00:04:13,209
Manis, asin, umami.

118
00:04:13,209 --> 00:04:14,254
Saya tidak membeda-bedakan.

119
00:04:14,254 --> 00:04:15,864
Bagus.

120
00:04:15,864 --> 00:04:17,344
Anda harus memeriksa teman saya
Gerai donat baru Frankie

121
00:04:17,344 --> 00:04:18,649
turun di Dermaga Angkatan Laut.

122
00:04:18,649 --> 00:04:19,998
Dia punya rasa yang liar.

123
00:04:19,998 --> 00:04:23,698
Bacon maple, acar dill,
jeruk cabai mangga.

124
00:04:23,698 --> 00:04:25,047
Terjual.

125
00:04:25,047 --> 00:04:27,092
Kapan kita pergi?

126
00:04:27,092 --> 00:04:28,311
Bagaimana kalau malam ini?

127
00:04:28,311 --> 00:04:30,270
Dr.Frost,
butuh bantuan di sini.

128
00:04:32,446 --> 00:04:33,795
Katanya dia merasa mengantuk,

129
00:04:33,795 --> 00:04:35,492
lalu tiba-tiba,
satsnya mulai menurun.

130
00:04:35,492 --> 00:04:37,799
Oke, ayo beri dia oksigen
dan monitor jantung.

131
00:04:37,799 --> 00:04:40,105
Hei, Kristen.

132
00:04:40,105 --> 00:04:41,411
Kristen, bangun.

133
00:04:41,411 --> 00:04:43,283
Bangun. Kristen?

134
00:04:43,283 --> 00:04:44,980
- Oke. Apa yang terjadi di sini?
- Tidak tahu.

135
00:04:44,980 --> 00:04:47,765
Dia masuk
dengan dugaan cedera ACL.

136
00:04:47,765 --> 00:04:49,854
Pernafasan dangkal.
- Oke, kamu membawanya masuk?

137
00:04:49,854 --> 00:04:51,856
Ya.
Dia baik-baik saja di ambo.

138
00:04:51,856 --> 00:04:53,423
Waspada dan berorientasi.

139
00:04:53,423 --> 00:04:54,859
Dia memukul kepalanya atau kalah
kesadaran pada suatu saat?

140
00:04:54,859 --> 00:04:56,600
- Tidak. Mm-mm.
- Baiklah.

141
00:04:58,341 --> 00:05:00,561
Ya, murid-muridnya tepat.

142
00:05:00,561 --> 00:05:01,779
Dia OD'ing.

143
00:05:01,779 --> 00:05:02,998
Apa?

144
00:05:02,998 --> 00:05:04,521
Sat turun menjadi 82.
Denyut jantungnya 40.

145
00:05:04,521 --> 00:05:07,176
Baiklah, bawa dia dan
tolong ambilkan aku Narcan secepatnya.

146
00:05:22,452 --> 00:05:24,454
- Narkan.
- Oke, tekan 2 miligram IV.

147
00:05:24,454 --> 00:05:26,195
Oke.

148
00:05:28,371 --> 00:05:29,416
Obat sudah masuk.

149
00:05:29,416 --> 00:05:31,200
- Baiklah.
- Oke.

150
00:05:31,200 --> 00:05:32,680
Sat membaik.
- Oke. Kristen, hei.

151
00:05:32,680 --> 00:05:33,985
Buka matamu untukku, Kristen.

152
00:05:33,985 --> 00:05:35,291
Halo? Kristen?

153
00:05:35,291 --> 00:05:36,466
GCS sangat rendah.

154
00:05:36,466 --> 00:05:37,772
Dia tidak melindungi
jalan napasnya.

155
00:05:37,772 --> 00:05:40,035
Saya akan melakukan intubasi.
20 etomidat, 50 roc.

156
00:05:40,035 --> 00:05:41,819
Mereka berada jauh di kuarter ketiga
seperempat ketika kami sampai di sana.

157
00:05:41,819 --> 00:05:43,473
Kapan dia akan melakukannya
sudah mengonsumsi narkoba?

158
00:05:43,473 --> 00:05:45,519
Apakah dia menyebutkannya
obat yang mungkin dia minum

159
00:05:45,519 --> 00:05:47,869
atau penyakit yang baru saja diderita,
hal seperti itu?

160
00:05:47,869 --> 00:05:49,174
Dia menderita batuk berkepanjangan

161
00:05:49,174 --> 00:05:50,437
dari serangan bronkitis
tadi malam.

162
00:05:50,437 --> 00:05:52,047
Dia pergi ke kesehatan kampus
kemarin.

163
00:05:52,047 --> 00:05:54,354
Mereka meresepkan guaifenesin untuknya
dengan kodein.

164
00:05:54,354 --> 00:05:56,312
Mungkin dia tidak sengaja
mengambil terlalu banyak.

165
00:05:56,312 --> 00:05:58,880
Mungkin. Kodein berubah
menjadi morfin di hati.

166
00:05:58,880 --> 00:06:00,577
Oke, mari kita lakukan EKG,
rontgen dada,

167
00:06:00,577 --> 00:06:02,666
CT kepala, MRI lutut,

168
00:06:02,666 --> 00:06:04,494
dan kemudian panel trauma penuh
dengan layar racun.

169
00:06:04,494 --> 00:06:05,887
Dan beri tahu saya kapan
dia membuka matanya

170
00:06:05,887 --> 00:06:07,410
dan mengikuti perintah
jadi saya bisa melakukan ekstubasi ya?

171
00:06:07,410 --> 00:06:09,369
Mengerti.

172
00:06:09,369 --> 00:06:10,848
Oh, itu Violet.

173
00:06:10,848 --> 00:06:12,372
Aku harus pergi.
Beri tahu saya apa yang Anda temukan.

174
00:06:12,372 --> 00:06:13,503
Baiklah, cukup.

175
00:06:18,116 --> 00:06:19,335
Kita akan ke Trauma 1.

176
00:06:19,335 --> 00:06:21,729
Ruth Williams,
perempuan berusia 88 tahun

177
00:06:21,729 --> 00:06:22,904
dan riwayat demensia.

178
00:06:22,904 --> 00:06:24,427
Tidak ada penggunaan antikoagulan.

179
00:06:24,427 --> 00:06:26,690
Keluhan nyeri pinggul kiri
setelah jatuhnya permukaan tanah.

180
00:06:26,690 --> 00:06:28,300
Tanda vital normal.

181
00:06:28,300 --> 00:06:29,693
Apakah Anda dokternya?

182
00:06:29,693 --> 00:06:31,303
memang benar. Saya Dr. Ripley.

183
00:06:31,303 --> 00:06:32,827
Pemuda tampan.

184
00:06:32,827 --> 00:06:34,742
Ruth, kamu menggoda.

185
00:06:34,742 --> 00:06:37,484
Hei, Mike.
Akan memerlukan X-ray di sini.

186
00:06:37,484 --> 00:06:38,659
Ayo ambil 2 morfin.

187
00:06:38,659 --> 00:06:40,400
Kapan saja mudah
mereka terlihat seperti itu.

188
00:06:43,054 --> 00:06:45,056
Jadi apa
mempercepat musim gugur?

189
00:06:45,056 --> 00:06:47,407
Merindukan kursi ketika
dia pergi untuk duduk.

190
00:06:47,407 --> 00:06:50,453
Saya pikir resep lensanya
sudah ketinggalan zaman.

191
00:06:50,453 --> 00:06:52,150
Saya terus memberi tahu putrinya

192
00:06:52,150 --> 00:06:53,848
bahwa dia perlu membawa ibunya
ke dokter mata.

193
00:06:53,848 --> 00:06:54,936
Putriku?

194
00:06:54,936 --> 00:06:56,677
Aku sedang berbicara tentang Grace,
Rut.

195
00:06:56,677 --> 00:06:58,418
Oh baiklah.

196
00:06:58,418 --> 00:07:00,985
- Apakah Grace tinggal di kota?
- Ya.

197
00:07:00,985 --> 00:07:03,074
Aku terus berusaha menghubunginya,
tapi itu akan ke pesan suara.

198
00:07:03,074 --> 00:07:04,424
Saya meninggalkan pesan.

199
00:07:04,424 --> 00:07:06,556
Oke, aku akan melakukannya dengan lembut
gerakkan kakimu.

200
00:07:08,732 --> 00:07:09,994
Maaf. Semua selesai.

201
00:07:09,994 --> 00:07:11,692
Tamika. Itu kamu bukan?

202
00:07:11,692 --> 00:07:13,084
Hai.

203
00:07:13,084 --> 00:07:15,565
Saya pikir wawancara Anda
tadi sore.

204
00:07:15,565 --> 00:07:17,349
- Dia.
- Wawancara?

205
00:07:17,349 --> 00:07:19,221
Ya, eh, Tamika melamar

206
00:07:19,221 --> 00:07:21,615
untuk magang keperawatan
program.

207
00:07:21,615 --> 00:07:23,181
- Oh wah.
- Ya.

208
00:07:23,181 --> 00:07:25,357
Aku baru saja membawa masuk
Ruth Williams.

209
00:07:25,357 --> 00:07:26,881
Apakah kamu ingat Rut?

210
00:07:26,881 --> 00:07:28,360
Ah.

211
00:07:28,360 --> 00:07:29,710
Apartemen Bert dulunya
beberapa pintu dari rumahnya.

212
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
- Ya.
- Halo, sayang.

213
00:07:31,363 --> 00:07:33,670
Halo, Nona Williams.

214
00:07:33,670 --> 00:07:36,499
Kami berada di es krim itu
ruang tamu di sebelah Sinai Gardens.

215
00:07:36,499 --> 00:07:38,501
- Uh-hah.
- Saat dia terjatuh sedikit.

216
00:07:38,501 --> 00:07:39,807
Aduh.

217
00:07:39,807 --> 00:07:41,373
Kami memutuskan untuk makan makanan penutup
sebelum makan siang.

218
00:07:41,373 --> 00:07:42,984
Yah, aku turut prihatin mendengarnya,

219
00:07:42,984 --> 00:07:46,117
tapi saya harap Anda setidaknya mendapatkannya
untuk menikmati es krimmu terlebih dahulu.

220
00:07:46,117 --> 00:07:48,250
Favorit saya adalah rum kismis.

221
00:07:49,599 --> 00:07:51,209
Mari kita bersiap untuk
panggul dan pinggul kiri.

222
00:07:51,209 --> 00:07:52,820
Anda tahu,
yang biasa dibuat ibuku

223
00:07:52,820 --> 00:07:55,039
es krim rum kismis
dari awal

224
00:07:55,039 --> 00:07:56,519
itu keluar dari dunia ini.

225
00:07:56,519 --> 00:07:57,825
Anda tahu apa rahasianya?

226
00:07:57,825 --> 00:07:59,130
Beri tahu saya.

227
00:07:59,130 --> 00:08:01,132
Dia akan melakukannya
rendam kismis tersebut selama seminggu

228
00:08:01,132 --> 00:08:03,787
di Appleton Estate milik ayahku

229
00:08:03,787 --> 00:08:07,051
dengan segelas sherry
hanya untuk sekedar tendangan kecil.

230
00:08:07,051 --> 00:08:10,185
Oh.

231
00:08:13,493 --> 00:08:15,843
Dr Lenox, hai.

232
00:08:15,843 --> 00:08:17,801
Oh, tidak, tidak.

233
00:08:17,801 --> 00:08:19,020
Tolong berhenti.

234
00:08:19,020 --> 00:08:20,021
Oh, ya, ya, ya.

235
00:08:20,021 --> 00:08:21,239
Hei, hei, tidak. Berhenti.

236
00:08:21,239 --> 00:08:23,415
Dia benci ini, jadi,
kamu tahu...

237
00:08:23,415 --> 00:08:24,460
lebih keras.

238
00:08:27,028 --> 00:08:28,943
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
akan kembali sampai minggu depan.

239
00:08:28,943 --> 00:08:31,336
Eh, memang benar
merencanakan pesta besar.

240
00:08:31,336 --> 00:08:33,643
Nah, sekarang saya sangat senang
Saya datang lebih awal.

241
00:08:35,993 --> 00:08:39,431
Hei, bagaimana kabarmu, eh,
diamanatkan liburan dua minggu?

242
00:08:39,431 --> 00:08:41,390
Aku menjadi gila di rumah.

243
00:08:41,390 --> 00:08:43,000
Apakah kamu yakin?
memerlukan waktu yang cukup untuk--

244
00:08:43,000 --> 00:08:44,828
Atur rak bumbu saya
dan membersihkan lemariku?

245
00:08:44,828 --> 00:08:46,830
Ya.
- Tadinya kubilang sembuh.

246
00:08:46,830 --> 00:08:48,789
- Aku sudah sembuh.
- Dan proses.

247
00:08:48,789 --> 00:08:49,833
Proses apa?

248
00:08:49,833 --> 00:08:51,356
Hai, Dr. Lenox,

249
00:08:51,356 --> 00:08:54,229
kami memiliki pasien hamil di 4
dengan edema perifer.

250
00:08:54,229 --> 00:08:56,013
Dr Asher harus berlari ke LandD
untuk pengiriman.

251
00:08:56,013 --> 00:08:57,493
Biarkan aku menaruhnya
barang-barangku terjatuh.

252
00:08:57,493 --> 00:08:58,886
Saya akan segera ke sana.

253
00:09:01,192 --> 00:09:03,673
1 pitting edema bilateral.

254
00:09:03,673 --> 00:09:05,893
Tidak ada nyeri betis.

255
00:09:05,893 --> 00:09:07,721
Aku hanyalah ovennya.

256
00:09:07,721 --> 00:09:09,723
Dan bibi masa depan favorit.

257
00:09:09,723 --> 00:09:11,028
Itu sperma Yakub

258
00:09:11,028 --> 00:09:13,683
dan dewi 5'9" ini
dari telur Harvard.

259
00:09:13,683 --> 00:09:16,947
aku bersumpah
dia terlihat seperti Beyonce.

260
00:09:16,947 --> 00:09:18,253
Ya, bengkak bisa saja terjadi

261
00:09:18,253 --> 00:09:19,646
benar-benar normal
produk sampingan dari kehamilan,

262
00:09:19,646 --> 00:09:20,734
tapi aku ingin
untuk melakukan USG

263
00:09:20,734 --> 00:09:21,865
untuk memeriksa bayinya.

264
00:09:21,865 --> 00:09:23,214
Tentu saja ya.

265
00:09:23,214 --> 00:09:24,346
Dan untuk lebih jelasnya,

266
00:09:24,346 --> 00:09:26,261
saya dan suami
memilih donor telur kami

267
00:09:26,261 --> 00:09:28,306
untuknya
prestasi skolastik.

268
00:09:28,306 --> 00:09:29,873
Kebohongan total.

269
00:09:29,873 --> 00:09:31,745
Dia hanya tidak menginginkanmu
untuk berpikir dia dangkal.

270
00:09:31,745 --> 00:09:33,877
Estetikanya adalah
hanya bonus.

271
00:09:33,877 --> 00:09:36,837
Ini mungkin terasa
sedikit keren.

272
00:09:36,837 --> 00:09:39,143
Menurutku, kalian berdua punya
sudah berteman selama beberapa waktu.

273
00:09:39,143 --> 00:09:40,449
Dia terjebak bersamaku

274
00:09:40,449 --> 00:09:42,146
sejak hari pertama
orientasi mahasiswa baru.

275
00:09:42,146 --> 00:09:43,713
Saat dia menuntut
Saya menjadi temannya.

276
00:09:43,713 --> 00:09:45,497
<i>Sahabat</i>.

277
00:09:45,497 --> 00:09:47,021
Hmm.

278
00:09:47,021 --> 00:09:49,458
Apakah semuanya baik-baik saja?

279
00:09:49,458 --> 00:09:51,895
Kamu bilang ini tadi
kehamilan tunggal?

280
00:09:51,895 --> 00:09:54,158
Ya, laki-laki.

281
00:09:54,158 --> 00:09:55,725
Mengapa?

282
00:09:55,725 --> 00:09:58,380
Saya pastinya
melihat janin kedua.

283
00:09:58,380 --> 00:10:00,121
- Diam.
- Kita akan mempunyai anak kembar?

284
00:10:00,121 --> 00:10:02,558
Kejutan.

285
00:10:02,558 --> 00:10:04,516
Ya, janin kedua
pasti

286
00:10:04,516 --> 00:10:06,780
bersembunyi di belakang saudaranya
selama USG sebelumnya.

287
00:10:06,780 --> 00:10:08,303
Oh, aku tidak percaya ini.

288
00:10:08,303 --> 00:10:10,348
Apakah Anda ingin tahu
jenis kelamin bayi kedua?

289
00:10:10,348 --> 00:10:12,612
Ya. Ya, tolong.

290
00:10:12,612 --> 00:10:13,917
Itu seorang gadis.

291
00:10:13,917 --> 00:10:16,137
Ya Tuhan,
kami akan mempunyai anak laki-laki dan perempuan.

292
00:10:16,137 --> 00:10:17,704
Kita harus FaceTime Ryan!

293
00:10:17,704 --> 00:10:19,923
Ryan adalah ayah yang lain.
Dia sedang dalam perjalanan bisnis.

294
00:10:19,923 --> 00:10:21,185
Saya tidak pernah bisa mengingatnya.

295
00:10:21,185 --> 00:10:23,187
Apakah Cina 13 jam
depan atau belakang?

296
00:10:23,187 --> 00:10:24,536
Siapa yang peduli? Bangunkan dia.

297
00:10:24,536 --> 00:10:26,843
Ayo dapatkan CBC,
CMP, gema janin,

298
00:10:26,843 --> 00:10:28,540
dan USG tingkat dua.

299
00:10:28,540 --> 00:10:29,803
Apakah ada yang salah?

300
00:10:29,803 --> 00:10:32,153
Oh, um, diberikan
penemuan baru anak kembar,

301
00:10:32,153 --> 00:10:33,371
Saya ingin memastikan
itu janin perempuan

302
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
memiliki penilaian menyeluruh.

303
00:10:40,248 --> 00:10:42,424
Janin perempuan
terlihat jauh lebih kecil

304
00:10:42,424 --> 00:10:43,947
daripada kakaknya, kan?

305
00:10:43,947 --> 00:10:45,993
Dia bisa saja selektif
pembatasan pertumbuhan janin

306
00:10:45,993 --> 00:10:48,560
dari kembar menjadi kembar
sindrom transfusi.

307
00:10:48,560 --> 00:10:50,650
Beritahu saya kapan Dr. Asher
kembali dari LandD.

308
00:10:50,650 --> 00:10:51,868
Kita perlu melibatkannya dalam hal ini.

309
00:10:51,868 --> 00:10:52,826
Ya.

310
00:11:01,922 --> 00:11:04,272
Baiklah, semuanya,
kami akan menyelesaikannya

311
00:11:04,272 --> 00:11:07,057
usulan penanaman modal
pada pertemuan kita berikutnya.

312
00:11:07,057 --> 00:11:11,671
Silakan kirim saran Anda
suntingan ke Tiffany ASAP.

313
00:11:11,671 --> 00:11:14,108
Terima kasih.

314
00:11:14,108 --> 00:11:15,370
- Sharon.
- Ya.

315
00:11:15,370 --> 00:11:17,067
saya mengerti
kamu mengawasi

316
00:11:17,067 --> 00:11:18,373
panitia seleksi

317
00:11:18,373 --> 00:11:20,375
untuk Gaffney
program magang keperawatan?

318
00:11:20,375 --> 00:11:21,985
Ya itu benar.

319
00:11:21,985 --> 00:11:23,465
Saya baru saja berbicara dengan
Jessica Ewing di panitia,

320
00:11:23,465 --> 00:11:26,163
dan dia menyebutkan bahwa kamu punya
satu tempat tersisa untuk diisi.

321
00:11:26,163 --> 00:11:28,775
Saya kebetulan punya
kandidat yang sempurna.

322
00:11:28,775 --> 00:11:31,734
Keponakanku Colton
lulus dari UPenn.

323
00:11:31,734 --> 00:11:33,344
Sarjana Sains dalam Keperawatan.

324
00:11:33,344 --> 00:11:37,435
Eh, begitu pula Colton
mengajukan lamaran?

325
00:11:37,435 --> 00:11:38,828
Dia melewatkan tenggat waktu.

326
00:11:38,828 --> 00:11:40,221
Yang benar adalah,
Aku bahkan tidak tahu

327
00:11:40,221 --> 00:11:41,439
tentang program tersebut
sampai Jessica menyebutkannya.

328
00:11:41,439 --> 00:11:43,224
Saya berharap resumenya

329
00:11:43,224 --> 00:11:45,879
dan kata-kata baik dari papan
anggota mungkin menebusnya.

330
00:11:45,879 --> 00:11:48,664
Eh, aku akan senang
untuk bertemu Colton.

331
00:11:48,664 --> 00:11:52,755
Uh, suruh dia menelepon Tiffany
untuk mengatur waktu minggu ini.

332
00:11:52,755 --> 00:11:55,279
Kesempatan apa pun yang Anda bisa
memerasnya untuk hari ini?

333
00:11:55,279 --> 00:11:57,455
Colton terbang ke Aspen
besok untuk perjalanan ski.

334
00:11:57,455 --> 00:11:59,631
Ini terlambat
hadiah wisuda

335
00:11:59,631 --> 00:12:01,329
dari bibi dan pamannya.

336
00:12:03,026 --> 00:12:08,466
Oke, um, tangkap dia
datanglah ke kantorku jam 1:00.

337
00:12:08,466 --> 00:12:10,599
Kamu yang terbaik, Sharon.

338
00:12:15,604 --> 00:12:19,564
Saya mengambil dua dosis
sirup obat batuk pada paruh pertama.

339
00:12:19,564 --> 00:12:21,697
Tapi kata dokter
Saya harus melakukan itu

340
00:12:21,697 --> 00:12:23,873
jika batuk saya mulai kambuh
selama pertandingan.

341
00:12:23,873 --> 00:12:26,136
Oke, jadi kamu ambil
10 juta tadi malam,

342
00:12:26,136 --> 00:12:29,400
10 ketika kamu bangun,
dan kemudian 20 saat turun minum?

343
00:12:29,400 --> 00:12:31,489
- Apa itu berlebihan?
- Tidak.

344
00:12:31,489 --> 00:12:34,710
Tidak, tidak, hampir tidak
cukup untuk menyebabkan overdosis.

345
00:12:34,710 --> 00:12:36,712
Apakah Anda punya riwayat?
dengan kejang, Kristen?

346
00:12:36,712 --> 00:12:38,105
Tidak.

347
00:12:38,105 --> 00:12:39,759
Pingsan atau apa pun
aritmia jantung?

348
00:12:39,759 --> 00:12:43,066
Saya melihat Anda telah diresepkan
SSRI sekitar enam bulan lalu.

349
00:12:43,066 --> 00:12:46,374
Ya, setelah nenekku
meninggal dunia.

350
00:12:46,374 --> 00:12:49,769
Kami sangat dekat, dan aku
mengalami kesulitan dengan hal itu.

351
00:12:49,769 --> 00:12:52,946
Tapi obatnya
sebenarnya tidak membantu,

352
00:12:52,946 --> 00:12:54,425
jadi saya berhenti meminumnya.

353
00:12:54,425 --> 00:12:56,253
Dan bagaimana kabarmu?
mengelola kesehatan mental Anda

354
00:12:56,253 --> 00:12:57,559
sejak berhenti?

355
00:12:57,559 --> 00:12:59,300
Sekali basket
musim dimulai

356
00:12:59,300 --> 00:13:03,304
dan aku kembali ke rutinitasku,
Saya mulai merasa lebih baik.

357
00:13:03,304 --> 00:13:05,697
Pernahkah kamu
meminum obat apa pun

358
00:13:05,697 --> 00:13:08,352
bahwa Anda tidak diresepkan
untuk membantu mengatur suasana hati Anda,

359
00:13:08,352 --> 00:13:10,702
seperti OxyContin atau Percocet?

360
00:13:10,702 --> 00:13:14,228
Tidak, tidak pernah.

361
00:13:14,228 --> 00:13:15,751
Dengar, Kristen.

362
00:13:15,751 --> 00:13:18,232
Segala sesuatu yang Anda ceritakan kepada kami
bersifat rahasia.

363
00:13:18,232 --> 00:13:21,409
Tidak ada yang akan dilaporkan
kepada orang tuamu atau pelatihmu.

364
00:13:21,409 --> 00:13:23,585
Saya tidak pernah menggunakan narkoba.

365
00:13:23,585 --> 00:13:24,978
Bahkan bukan rumput liar.

366
00:13:24,978 --> 00:13:27,023
Adikku dapat
ketagihan Vicodin

367
00:13:27,023 --> 00:13:31,071
setelah dia menjalani operasi punggung
untuk cedera bola voli.

368
00:13:31,071 --> 00:13:34,248
Dia sudah lebih baik sekarang, tapi aku...

369
00:13:34,248 --> 00:13:38,339
tidak akan pernah menempatkan keluargaku
melalui itu lagi, aku bersumpah.

370
00:13:38,339 --> 00:13:41,646
Baiklah, Kristen, benar
siap untuk memulai MRI Anda, oke?

371
00:13:45,563 --> 00:13:48,479
Tapi apakah itu benar-benar diperlukan
memanggil ambulans?

372
00:13:48,479 --> 00:13:50,177
Dia tidak bisa
turun dari tanah.

373
00:13:50,177 --> 00:13:52,005
Kami tidak ingin memperburuk keadaan
dengan mencoba memindahkannya.

374
00:13:53,658 --> 00:13:56,009
Hai. Eh, kamu pasti begitu
putri Rut.

375
00:13:56,009 --> 00:13:57,314
Grace Evans.

376
00:13:57,314 --> 00:13:58,315
Senang bertemu denganmu,
Nyonya Evans.

377
00:13:58,315 --> 00:13:59,882
Saya Dr. Ripley.

378
00:13:59,882 --> 00:14:01,928
Apa masalahnya?

379
00:14:01,928 --> 00:14:05,322
Hasil rontgen ibumu dikonfirmasi
bahwa pinggulnya patah.

380
00:14:05,322 --> 00:14:07,847
Bukankah dia tampan?

381
00:14:07,847 --> 00:14:09,544
Dia juga baik.

382
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang mencoba
untuk berbicara dengan dokter?

383
00:14:11,415 --> 00:14:13,548
Kapan makan siangnya? saya lapar.

384
00:14:13,548 --> 00:14:16,812
Aku akan mengambilkanmu camilan,
Rut.

385
00:14:16,812 --> 00:14:19,641
Eh, langkah selanjutnya
adalah untuk mendapatkan CT scan.

386
00:14:19,641 --> 00:14:22,731
Mengapa?
Anda sudah tahu apa yang salah.

387
00:14:22,731 --> 00:14:25,168
Ya, tapi ortopedi
memerlukan pencitraan yang lebih detail

388
00:14:25,168 --> 00:14:27,562
untuk menentukan
jika akan sembuh dengan sendirinya

389
00:14:27,562 --> 00:14:30,173
atau jika Ruth mau
memerlukan operasi.

390
00:14:30,173 --> 00:14:31,348
Sebuah operasi?

391
00:14:31,348 --> 00:14:32,741
Saya pikir saya ingin
sandwich kalkun.

392
00:14:32,741 --> 00:14:33,829
Apakah kamu bercanda?

393
00:14:33,829 --> 00:14:34,917
Tanpa mayones.

394
00:14:34,917 --> 00:14:37,702
Ini bukan restoran, oke?

395
00:14:37,702 --> 00:14:39,139
Anda berada di rumah sakit.

396
00:14:39,139 --> 00:14:40,880
Dan mereka menyajikan makanan.

397
00:14:41,968 --> 00:14:44,100
Kita akan tahu lebih banyak setelah CT.

398
00:14:44,100 --> 00:14:45,841
Berapa lama itu
akan mengambil?

399
00:14:45,841 --> 00:14:46,973
Aku seharusnya menjadi sukarelawan

400
00:14:46,973 --> 00:14:49,627
di prasekolah cucu perempuan saya
pada pukul 1:00.

401
00:14:49,627 --> 00:14:52,065
Yah, aku-aku ragu
radiologi akan mampu

402
00:14:52,065 --> 00:14:54,589
untuk membaca hasilnya secepat itu.

403
00:14:54,589 --> 00:14:57,200
Oke.

404
00:14:57,200 --> 00:14:58,549
Saya akan menelepon anak saya

405
00:14:58,549 --> 00:15:01,901
dan beri tahu dia hal itu
Aku tidak akan berhasil.

406
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
Permisi.

407
00:15:02,902 --> 00:15:04,816
Saya minta maaf.

408
00:15:07,819 --> 00:15:08,995
Ini dia, Rut.

409
00:15:08,995 --> 00:15:10,910
Jangan terlihat seperti itu
sandwich kalkun.

410
00:15:10,910 --> 00:15:12,215
Yah, mereka akan membawamu
segera makan siang,

411
00:15:12,215 --> 00:15:13,390
jangan khawatir.

412
00:15:24,575 --> 00:15:27,230
Mau tidak mau, dia memperhatikan.

413
00:15:27,230 --> 00:15:28,231
Perhatikan apa?

414
00:15:28,231 --> 00:15:29,232
Oh, kamu tahu.

415
00:15:29,232 --> 00:15:30,668
Hanya, eh,

416
00:15:30,668 --> 00:15:34,237
kamu dan Kingston melihat
cukup nyaman pagi ini.

417
00:15:34,237 --> 00:15:36,283
Anda harus mengajaknya kencan.

418
00:15:36,283 --> 00:15:38,676
Sebenarnya, dia mengajakku kencan.

419
00:15:38,676 --> 00:15:41,941
Tunggu, dia melakukannya?
Itu--itu bagus.

420
00:15:41,941 --> 00:15:43,464
Ya.

421
00:15:43,464 --> 00:15:45,509
Saya menolak undangan tersebut.

422
00:15:45,509 --> 00:15:46,815
Mengapa?

423
00:15:49,122 --> 00:15:51,254
Karena.

424
00:15:51,254 --> 00:15:52,952
Karena aku.

425
00:15:52,952 --> 00:15:55,476
Ya.

426
00:15:55,476 --> 00:15:58,609
Anda tahu, eh,

427
00:15:58,609 --> 00:16:01,830
itu tidak akan menimbulkan rasa hormat
kepada Anda dalam—dalam kondisi Anda.

428
00:16:01,830 --> 00:16:03,963
Maafkan aku, kondisiku?

429
00:16:03,963 --> 00:16:06,922
Itu bukan kata-kata yang tepat.
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.

430
00:16:06,922 --> 00:16:08,532
Apa maksudmu?

431
00:16:08,532 --> 00:16:10,795
Maksudku, kamu tidak--
kamu tidak sedang berkencan saat ini,

432
00:16:10,795 --> 00:16:13,320
jadi--
- Bagaimana kamu tahu aku bukan?

433
00:16:13,320 --> 00:16:15,104
Oh, eh, benarkah?

434
00:16:15,104 --> 00:16:16,714
Tidak.

435
00:16:16,714 --> 00:16:18,978
Tapi itu tidak berarti
Aku tidak bisa jika aku mau,

436
00:16:18,978 --> 00:16:20,588
dan tentu saja tidak
berarti kamu tidak bisa.

437
00:16:20,588 --> 00:16:23,678
Maksudku, tidak
seperti kita bersama.

438
00:16:23,678 --> 00:16:25,027
Benar.

439
00:16:25,027 --> 00:16:29,118
Ya, kami hanya dua teman
memiliki bayi.

440
00:16:29,118 --> 00:16:30,467
Ingat?

441
00:16:30,467 --> 00:16:31,947
Ya.

442
00:16:32,774 --> 00:16:35,124
Oh, bagus, kamu kembali.
Dr Lenox sedang mencari Anda.

443
00:16:35,124 --> 00:16:36,560
Oke.

444
00:16:44,525 --> 00:16:45,874
Saya pikir kita bisa mengesampingkannya

445
00:16:45,874 --> 00:16:48,311
kembar-ke-kembar
sindrom transfusi.

446
00:16:48,311 --> 00:16:50,574
Maksudku, kedua bayi ini punya
plasenta dan kantungnya sendiri,

447
00:16:50,574 --> 00:16:52,663
jadi kecil kemungkinannya
berbagi suplai darah apa pun.

448
00:16:52,663 --> 00:16:54,665
Lalu apa penyebabnya
perbedaan ukuran?

449
00:16:54,665 --> 00:16:57,407
Tidak yakin.

450
00:16:57,407 --> 00:16:59,714
Bisakah kamu berhenti
USG terakhir Olivia?

451
00:17:08,940 --> 00:17:10,377
Astaga.

452
00:17:10,377 --> 00:17:12,422
Apa itu?

453
00:17:12,422 --> 00:17:15,295
Saya mengerti mengapa mereka
merindukan janin kedua

454
00:17:15,295 --> 00:17:18,037
pada USG sebelumnya.

455
00:17:18,037 --> 00:17:19,299
Itu belum terlihat jelas,

456
00:17:19,299 --> 00:17:22,041
tapi...

457
00:17:22,041 --> 00:17:24,217
Menurutku, itu bukan perempuan
janin mengalami hambatan pertumbuhan.

458
00:17:24,217 --> 00:17:26,045
Menurutku dia lebih muda
dibandingkan janin laki-laki.

459
00:17:26,045 --> 00:17:28,221
- Kamu kehilangan aku.
- Ini bukan kembar.

460
00:17:28,221 --> 00:17:31,528
Bayi-bayi ini berasal dari
usia kehamilan yang berbeda.

461
00:17:31,528 --> 00:17:35,706
Sekitar empat minggu terpisah,
Saya memperkirakan.

462
00:17:35,706 --> 00:17:37,186
Bagaimana mungkin?

463
00:17:37,186 --> 00:17:39,188
Menurutku ini
adalah kasus yang sangat jarang terjadi

464
00:17:39,188 --> 00:17:41,016
dari superfetasi.

465
00:17:42,539 --> 00:17:45,934
Olivia hamil setelahnya
dia sudah hamil.

466
00:17:56,031 --> 00:17:58,120
- Hei, racun Kristen kembali lagi.
- Ya?

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,035
Ini positif untuk opioid
dan fentanil.

468
00:18:00,035 --> 00:18:01,645
Yah, aku cenderung
untuk mempercayainya

469
00:18:01,645 --> 00:18:04,126
bahwa satu-satunya opioid yang dia konsumsi
adalah kodein.

470
00:18:04,126 --> 00:18:05,345
Saya ayah dari seorang pecandu.

471
00:18:05,345 --> 00:18:07,521
Hidungku sangat sensitif
untuk banteng.

472
00:18:07,521 --> 00:18:09,088
Tentu saja,
yang meninggalkan fentanil.

473
00:18:09,088 --> 00:18:10,567
Ya, kami tahu di mana
itu berasal.

474
00:18:10,567 --> 00:18:12,656
Novak memberinya 50 mikrofon
di lapangan.

475
00:18:12,656 --> 00:18:15,006
Ya, itulah yang terjadi
Novak bilang dia memberikannya.

476
00:18:15,006 --> 00:18:16,312
K-kamu tidak menyarankan--

477
00:18:16,312 --> 00:18:18,401
Oh, dengar, kawan, kamu tahu,

478
00:18:18,401 --> 00:18:20,925
Aku benci pergi ke sana, tapi, eh,
paramedis adalah manusia.

479
00:18:20,925 --> 00:18:22,275
Kesalahan terjadi.

480
00:18:22,275 --> 00:18:24,233
Dan dengan tidak adanya
penjelasan lain--

481
00:18:24,233 --> 00:18:26,105
Anda pikir Novak
overdosis dia?

482
00:18:26,105 --> 00:18:28,803
Eh, sepertinya
kemungkinan yang paling mungkin.

483
00:18:28,803 --> 00:18:30,674
Tapi yang jelas,
sebelum kita menjalankan rantainya

484
00:18:30,674 --> 00:18:34,374
kepada Kepala Paramedis Robinson,
kita mungkin harus memberi tahu Novak

485
00:18:34,374 --> 00:18:36,637
sebagai kesopanan profesional, bukan?

486
00:18:36,637 --> 00:18:39,683
Kalian berdua sepertinya punya--
sebuah hubungan.

487
00:18:39,683 --> 00:18:41,903
Mungkin Anda ingin berbicara dengannya.

488
00:18:41,903 --> 00:18:43,296
Ya tentu saja.

489
00:18:46,821 --> 00:18:49,215
Ya, begitu
Anda memiliki sertifikasi

490
00:18:49,215 --> 00:18:51,739
pada penyakit jantung lanjut
pendukung kehidupan

491
00:18:51,739 --> 00:18:54,916
dan kamu membantu
memberikan vaksin

492
00:18:54,916 --> 00:18:57,136
kepada komunitas yang berisiko
selama COVID.

493
00:18:57,136 --> 00:18:58,267
Ya itu benar.

494
00:18:58,267 --> 00:18:59,834
Mm-hmm.

495
00:18:59,834 --> 00:19:02,663
Jadi, eh, apa yang kamu ambil
dari pengalaman itu,

496
00:19:02,663 --> 00:19:06,014
berada di garis depan
pandemi?

497
00:19:06,014 --> 00:19:08,625
Saya belajar secara langsung
betapa pentingnya hal itu

498
00:19:08,625 --> 00:19:11,237
untuk dimiliki oleh sistem rumah sakit
infrastruktur yang tepat

499
00:19:11,237 --> 00:19:12,629
untuk merespons pandemi.

500
00:19:12,629 --> 00:19:14,196
Tidak tidak tidak.

501
00:19:14,196 --> 00:19:15,676
Sendiri.
- Ah.

502
00:19:15,676 --> 00:19:18,287
Apa yang kamu pelajari?
tentang dirimu sendiri?

503
00:19:18,287 --> 00:19:21,247
Saya belajar caranya
untuk bekerja dengan baik dalam tim

504
00:19:21,247 --> 00:19:23,901
dan menerapkan protokol baru
dengan cepat.

505
00:19:23,901 --> 00:19:26,600
Apa yang membuat Anda tertarik pada keperawatan?

506
00:19:26,600 --> 00:19:30,908
Ya, ibuku seorang CRNA
dan ayah saya seorang ahli radiologi.

507
00:19:30,908 --> 00:19:32,867
Dan seperti yang saya yakin Anda tahu,
Bibi Miranda-ku

508
00:19:32,867 --> 00:19:34,825
telah bekerja di masyarakat
sektor kesehatan selama beberapa dekade.

509
00:19:34,825 --> 00:19:38,525
Jadi menurutku
itu seperti ada dalam DNA saya.

510
00:19:38,525 --> 00:19:41,223
Anda tahu, Colton,

511
00:19:41,223 --> 00:19:44,792
resume Anda sangat mengesankan.

512
00:19:44,792 --> 00:19:46,446
Terima kasih.

513
00:19:46,446 --> 00:19:50,754
Jadi kuharap aku tidak melakukannya
berbicara tidak pada gilirannya di sini

514
00:19:50,754 --> 00:19:54,105
ketika saya katakan
Aku mengerti hal itu

515
00:19:54,105 --> 00:19:56,282
ini bukan sesuatu
sebenarnya ingin Anda lakukan.

516
00:19:56,282 --> 00:19:57,326
Apakah saya salah?

517
00:19:57,326 --> 00:19:59,894
Ah--koreksi aku jika aku salah.

518
00:20:01,896 --> 00:20:03,854
Tidak, kamu tidak.

519
00:20:05,726 --> 00:20:07,989
Keluarga saya mendorong saya
untuk mendaftar pada program BSN.

520
00:20:07,989 --> 00:20:12,907
Tapi setelah aku melakukan halku
rotasi klinis, saya...

521
00:20:12,907 --> 00:20:15,214
Aku sadar, aku tidak ingin menjadi seperti itu
seorang perawat.

522
00:20:15,214 --> 00:20:16,737
Tolong jangan beri tahu bibiku.

523
00:20:16,737 --> 00:20:18,304
Aku tahu dia menarik perhatian
untuk memberiku wawancara ini,

524
00:20:18,304 --> 00:20:19,653
dan dia akan memberitahu orang tuaku,
dan itu akan menjadi segalanya.

525
00:20:19,653 --> 00:20:21,872
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

526
00:20:21,872 --> 00:20:23,134
Terima kasih.

527
00:20:23,134 --> 00:20:25,876
Jadi ada apa?
yang ingin kamu lakukan?

528
00:20:25,876 --> 00:20:27,356
Katakan--

529
00:20:27,356 --> 00:20:31,578
katakan padaku apa yang membuatmu bahagia.

530
00:20:31,578 --> 00:20:34,407
aku, um--

531
00:20:34,407 --> 00:20:35,843
Saya sangat menyukai fotografi.

532
00:20:35,843 --> 00:20:37,410
- Ya?
- Ya.

533
00:20:37,410 --> 00:20:39,238
Salah satu foto saya adalah
sebenarnya baru saja diterima

534
00:20:39,238 --> 00:20:40,326
menjadi pertunjukan di galeri.
- Benar-benar?

535
00:20:40,326 --> 00:20:41,588
Ya.

536
00:20:41,588 --> 00:20:42,589
Ini adalah galeri kecil
dan saya hanya dibayar

537
00:20:42,589 --> 00:20:44,025
jika itu terjual, tapi--

538
00:20:44,025 --> 00:20:46,157
Ya, seorang seniman punya
untuk memulai dari suatu tempat, ya?

539
00:20:46,157 --> 00:20:47,898
Ya.

540
00:20:47,898 --> 00:20:49,509
Tunjukkan padaku salah satu fotomu.

541
00:20:50,814 --> 00:20:51,815
Oke.

542
00:20:56,820 --> 00:21:00,171
Oh wah.

543
00:21:00,171 --> 00:21:03,914
Jadi setelah Olivia
ditanamkan dengan embrio kita,

544
00:21:03,914 --> 00:21:06,395
dia hamil
dengan bayi kandungnya sendiri?

545
00:21:06,395 --> 00:21:08,049
Iya benar sekali.

546
00:21:08,049 --> 00:21:11,095
Uh, biasanya, kehamilan
hormon mencegah tubuh

547
00:21:11,095 --> 00:21:12,880
dari mampu
untuk hamil lagi,

548
00:21:12,880 --> 00:21:16,144
tapi tubuh Olivia berhasil
untuk melewati sistem itu.

549
00:21:16,144 --> 00:21:17,493
Saya pikir kami sepakat akan hal itu

550
00:21:17,493 --> 00:21:18,929
kamu tidak akan melakukannya
tidur-tiduran saat hamil.

551
00:21:18,929 --> 00:21:20,757
Dan jika Anda melakukannya, Anda akan melakukannya
setidaknya gunakan perlindungan.

552
00:21:20,757 --> 00:21:21,845
Aku tidak tidur-tiduran.

553
00:21:21,845 --> 00:21:23,238
Siapa ayahnya?

554
00:21:23,238 --> 00:21:24,761
Itu...

555
00:21:24,761 --> 00:21:26,154
Zane.

556
00:21:26,154 --> 00:21:28,678
Tanggalnya berbaris
dengan saat kita berada di sana lagi.

557
00:21:28,678 --> 00:21:30,245
Zane?
Olivia--

558
00:21:30,245 --> 00:21:31,594
Mungkin Anda bisa
selesaikan ini nanti.

559
00:21:31,594 --> 00:21:34,075
Masih banyak lagi yang kami perlukan
untuk berdiskusi dengan Anda.

560
00:21:34,075 --> 00:21:36,469
Gema janin Anda
dan USG tingkat dua

561
00:21:36,469 --> 00:21:39,646
mengungkapkan bahwa janin perempuan,
Bayi kandung Olivia,

562
00:21:39,646 --> 00:21:43,127
memiliki bawaan
malformasi saluran napas paru.

563
00:21:43,127 --> 00:21:44,433
Itu adalah kista di paru-paru

564
00:21:44,433 --> 00:21:46,305
memberikan tekanan
pada hati bayi.

565
00:21:46,305 --> 00:21:48,394
Hal ini menyebabkan
penumpukan cairan

566
00:21:48,394 --> 00:21:49,960
itu tubuhmu
pada dasarnya mencerminkan,

567
00:21:49,960 --> 00:21:52,354
dan itulah alasanmu
mengalami pembengkakan.

568
00:21:52,354 --> 00:21:56,445
Oke, jadi--
jadi apa yang kita lakukan?

569
00:21:56,445 --> 00:21:59,840
Bagaimana kita memperbaikinya?

570
00:21:59,840 --> 00:22:02,669
Baiklah, kita bisa mencobanya
prosedur yang dipandu USG

571
00:22:02,669 --> 00:22:04,932
untuk mengeringkan kista,
memasang shunt,

572
00:22:04,932 --> 00:22:06,455
dan menghilangkan tekanan
dari hati.

573
00:22:06,455 --> 00:22:07,804
Dan kemudian bayinya
akan baik-baik saja?

574
00:22:07,804 --> 00:22:09,893
Itu harapan kami ya.

575
00:22:09,893 --> 00:22:12,026
Namun ada risikonya
shuntnya tidak akan berfungsi

576
00:22:12,026 --> 00:22:13,636
dan kista akan kembali.

577
00:22:13,636 --> 00:22:16,030
Dan jika itu terjadi,
apa yang kamu coba selanjutnya?

578
00:22:18,989 --> 00:22:20,904
Jika prosedur ini
tidak berhasil,

579
00:22:20,904 --> 00:22:24,908
kecil kemungkinannya demikian
janin perempuan akan bertahan hidup.

580
00:22:26,301 --> 00:22:30,479
Jadi ini satu-satunya pilihan?

581
00:22:30,479 --> 00:22:33,134
Itu pilihan terbaik kami.

582
00:22:33,134 --> 00:22:36,964
Eh, ada risiko lain
terkait dengan prosedur ini

583
00:22:36,964 --> 00:22:39,183
bahwa kalian berdua
harus diwaspadai.

584
00:22:39,183 --> 00:22:41,360
Risiko apa?

585
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
Prosedur apa pun di dalam rahim
kata Olivia

586
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
dalam bahaya padanya
pemecah air,

587
00:22:45,364 --> 00:22:47,670
mengirimnya ke persalinan prematur.

588
00:22:47,670 --> 00:22:52,588
Dengan bayi Anda pada usia 21 minggu
dan Olivia berusia sekitar 17...

589
00:22:54,024 --> 00:22:56,505
Keduanya tidak akan bisa bertahan.

590
00:22:56,505 --> 00:22:59,203
Kita akan kehilangan keduanya?

591
00:22:59,203 --> 00:23:01,380
Saya sangat menyesal.

592
00:23:01,380 --> 00:23:03,686
Kami tahu bahwa ini
banyak hal yang bisa diambil.

593
00:23:06,123 --> 00:23:08,604
Oh, Olivia, maafkan aku.

594
00:23:13,087 --> 00:23:16,133
Ruth menderita nekrosis avaskular
di pinggul kirinya.

595
00:23:16,133 --> 00:23:18,440
Suplai darah ke kepala
tulang telah terganggu,

596
00:23:18,440 --> 00:23:20,877
pada dasarnya menyebabkannya
untuk hancur.

597
00:23:20,877 --> 00:23:23,576
Ortopedi merekomendasikan
pengganti pinggul

598
00:23:23,576 --> 00:23:27,057
sesegera mungkin
untuk mencegah kerusakan lebih lanjut.

599
00:23:27,057 --> 00:23:29,408
Ya, apa itu
pilihan lainnya?

600
00:23:29,408 --> 00:23:30,452
Sebenarnya tidak ada.

601
00:23:30,452 --> 00:23:32,149
Tanpa penggantian pinggul,

602
00:23:32,149 --> 00:23:34,543
Ruth akan terbaring di tempat tidur
dan tidak bisa berjalan.

603
00:23:34,543 --> 00:23:36,502
Sayang sekali.

604
00:23:36,502 --> 00:23:38,025
Ruth sangat mobile.

605
00:23:38,025 --> 00:23:40,288
Dia pergi bertamasya,
mengambil kelas dansa mingguan.

606
00:23:40,288 --> 00:23:42,595
Jadi dia menjalani operasi.

607
00:23:42,595 --> 00:23:45,511
Dia menghabiskan, sungguh, satu malam
atau dua di rumah sakit,

608
00:23:45,511 --> 00:23:47,382
dan kemudian dia bisa kembali
ke Taman Sinai?

609
00:23:47,382 --> 00:23:49,428
Tidak segera, tidak.

610
00:23:49,428 --> 00:23:50,994
Dia harus mengeluarkan uang
setidaknya beberapa minggu

611
00:23:50,994 --> 00:23:52,605
di fasilitas rehabilitasi akut.

612
00:23:52,605 --> 00:23:56,043
Berapa biayanya
sebuah kekayaan kecil, saya yakin.

613
00:23:56,043 --> 00:23:58,306
Saya akan dengan senang hati mengaturnya
bagimu untuk berbicara dengan seseorang

614
00:23:58,306 --> 00:23:59,263
dari manajemen kasus.

615
00:24:01,222 --> 00:24:02,615
Lupakan.

616
00:24:02,615 --> 00:24:04,704
Jauhkan dia dari kakinya.
Simpan dia di tempat tidur.

617
00:24:04,704 --> 00:24:07,576
Dan ketika saya kembali, saya akan mengambilnya
dia untuk mendapatkan pendapat kedua.

618
00:24:07,576 --> 00:24:09,491
Kapan kamu kembali?
Kemana kamu pergi?

619
00:24:09,491 --> 00:24:12,102
Saya memberi tahu Denise beberapa bulan yang lalu.

620
00:24:12,102 --> 00:24:14,496
John dan aku akan berangkat hari Senin
dalam pelayaran tiga minggu.

621
00:24:14,496 --> 00:24:16,933
Ini benar-benar tidak bisa menunggu berminggu-minggu.

622
00:24:16,933 --> 00:24:19,240
Saya bertanggung jawab atas
Perawatan medis Ruth.

623
00:24:19,240 --> 00:24:23,157
Dan saya ingin dia dipulangkan
kembali ke Taman Sinai.

624
00:24:31,078 --> 00:24:34,429
Saya telah melihat apa yang terjadi ketika
pasien menjadi tidak bisa bergerak.

625
00:24:34,429 --> 00:24:38,520
Mereka mengembangkan luka baring,
pneumonia, infeksi.

626
00:24:38,520 --> 00:24:39,739
Anda tidak salah.

627
00:24:39,739 --> 00:24:41,088
aku hanya--

628
00:24:41,088 --> 00:24:44,352
Saya hanya berharap ada
sesuatu yang bisa kami lakukan.

629
00:24:58,497 --> 00:25:00,063
Anda pikir saya overdosis dia?

630
00:25:00,063 --> 00:25:03,197
Menurutku, jika kamu melakukannya,
itu kecelakaan total.

631
00:25:03,197 --> 00:25:04,677
Ngomong-ngomong, Kristen baik-baik saja.

632
00:25:04,677 --> 00:25:06,505
Saya mungkin harus melakukannya
telah memimpin dengan itu.

633
00:25:06,505 --> 00:25:07,636
saya tidak melakukannya.

634
00:25:07,636 --> 00:25:09,420
Saya memberinya 50 mikrofon.
Saya yakin.

635
00:25:09,420 --> 00:25:10,421
Ya, itu bagus.

636
00:25:10,421 --> 00:25:12,293
Dengar, aku percaya padamu, oke?

637
00:25:12,293 --> 00:25:13,381
Saya bersedia.

638
00:25:13,381 --> 00:25:15,122
Hanya saja
dia OD pada sesuatu.

639
00:25:15,122 --> 00:25:17,603
Oke, lihat, Anda seorang dokter.

640
00:25:17,603 --> 00:25:19,082
Saya mengerti.

641
00:25:19,082 --> 00:25:21,432
Ketika matematika bukan matematika,
Anda menyalahkan paramedis.

642
00:25:21,432 --> 00:25:23,783
Tidak, bukan itu
apa yang aku lakukan, oke?

643
00:25:23,783 --> 00:25:25,654
Sebenarnya itulah yang terjadi
Pemanah sedang melakukannya.

644
00:25:25,654 --> 00:25:28,396
Saya mencoba mencegah hal ini
dari naik rantai.

645
00:25:28,396 --> 00:25:30,529
saya tidak perlu
perlindunganmu, oke?

646
00:25:30,529 --> 00:25:32,879
Jika--jika Archer menginginkannya
mengajukan laporan dengan Robinson,

647
00:25:32,879 --> 00:25:33,923
maka dia bisa melanjutkan.

648
00:25:33,923 --> 00:25:35,403
Aku--aku tidak khawatir.

649
00:25:35,403 --> 00:25:37,448
Mungkin ada
penjelasan lain.

650
00:25:37,448 --> 00:25:40,756
Apakah ada hal lain yang itu
Anda mengamati di tempat kejadian atau--

651
00:25:40,756 --> 00:25:43,890
Pasti ada
adalah penjelasan lain.

652
00:25:43,890 --> 00:25:46,240
Tapi aku tidak memilikinya, oke?
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.

653
00:25:46,240 --> 00:25:48,938
Pekerjaan saya menyeluruh,
dan aku mendukungnya.

654
00:25:48,938 --> 00:25:52,855
Mungkin Anda harus melakukannya
periksa kembali milik Anda sendiri.

655
00:25:52,855 --> 00:25:54,117
Anda mengambil
ini secara pribadi.

656
00:25:54,117 --> 00:25:55,466
Tentu saja tidak, oke?

657
00:25:55,466 --> 00:25:56,772
Aku hanya lapar.

658
00:25:56,772 --> 00:25:59,558
Yang kumiliki hari ini hanyalah frappe,
gulungan kayu manis,

659
00:25:59,558 --> 00:26:01,255
dua kantong Pirate's Booty,
dan beberapa Tanaman Merambat Merah.

660
00:26:01,255 --> 00:26:04,519
saya kelaparan,
dan ini hidangan yang dalam untuk makan siang.

661
00:26:04,519 --> 00:26:07,043
Itu metabolisme yang gila, bukan?

662
00:26:25,888 --> 00:26:28,108
Tunggu, kamu
mengajukan petisi untuk memiliki

663
00:26:28,108 --> 00:26:30,240
seorang hakim menghapus saya sebagai
surat kuasa ibuku?

664
00:26:30,240 --> 00:26:32,852
Nyonya Evans,
Saya mengerti Anda kesal.

665
00:26:32,852 --> 00:26:34,593
Anda punya keberanian,
kamu tahu itu?

666
00:26:34,593 --> 00:26:37,160
Kami prihatin
kesejahteraan ibumu.

667
00:26:37,160 --> 00:26:40,163
Kelalaian medis adalah
suatu bentuk pelecehan terhadap orang tua.

668
00:26:40,163 --> 00:26:43,036
Anda pikir saya melecehkannya?

669
00:26:43,036 --> 00:26:44,951
Mengapa kita tidak mengambil ini
ke ruang konsultasi?

670
00:26:44,951 --> 00:26:47,606
Anda tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

671
00:26:47,606 --> 00:26:49,520
Anda tidak tahu.

672
00:26:49,520 --> 00:26:51,261
Anda melihat ibu saya,
dan kamu lihat

673
00:26:51,261 --> 00:26:54,874
ini lemah, manis,
wanita tua yang tidak bersalah.

674
00:26:54,874 --> 00:26:59,226
Tapi bukan itu dia,
siapa dia.

675
00:26:59,226 --> 00:27:01,620
Seringkali, demensia
ternyata orang jahat, kan?

676
00:27:01,620 --> 00:27:03,143
Ya, sayangnya.

677
00:27:03,143 --> 00:27:05,841
Saya mengalaminya
dengan mendiang mantan suamiku.

678
00:27:05,841 --> 00:27:09,192
Ya, justru sebaliknya
berpengaruh pada ibuku.

679
00:27:09,192 --> 00:27:12,152
Apa sebutan dokternya?
Demensia yang menyenangkan?

680
00:27:12,152 --> 00:27:14,371
Baiklah, biarkan aku memberitahumu,
Ruth Williams,

681
00:27:14,371 --> 00:27:19,376
Ruth Williams yang asli,
sama sekali tidak menyenangkan.

682
00:27:22,466 --> 00:27:26,645
Saat dia mabuk,
yang hampir setiap malam,

683
00:27:26,645 --> 00:27:29,038
Aku adalah asbaknya.

684
00:27:29,038 --> 00:27:33,086
Dan dia bahkan lebih jahat
ketika dia sadar.

685
00:27:33,086 --> 00:27:38,918
Satu-satunya nama yang saya dengar terus bertambah
up itu gemuk, jelek, dan bodoh.

686
00:27:40,615 --> 00:27:42,878
Dia bilang dia berharap
Saya tidak pernah dilahirkan,

687
00:27:42,878 --> 00:27:46,708
bahwa aku menghancurkan hidupnya.

688
00:27:46,708 --> 00:27:47,840
Apakah kamu seorang ibu?

689
00:27:47,840 --> 00:27:49,711
Saya, ya.

690
00:27:49,711 --> 00:27:52,192
Dapatkah Anda bayangkan
mengatakan hal-hal yang penuh kebencian

691
00:27:52,192 --> 00:27:53,889
kepada anakmu sendiri?

692
00:27:53,889 --> 00:27:55,412
Tidak.

693
00:27:55,412 --> 00:27:58,285
Dia tidak pernah memelukku.

694
00:27:58,285 --> 00:28:01,680
Dia tidak pernah memberitahuku
bahwa dia mencintaiku.

695
00:28:01,680 --> 00:28:05,379
Jadi kalian semua bisa
berdiri di sana dan menilai saya

696
00:28:05,379 --> 00:28:08,425
sepertinya aku orang yang buruk,
tapi--

697
00:28:08,425 --> 00:28:10,732
Kami tidak menghakimi Anda,
Nyonya Evans.

698
00:28:10,732 --> 00:28:12,342
Aku tidak seperti dia.

699
00:28:12,342 --> 00:28:15,432
Saya seorang ibu yang baik.

700
00:28:15,432 --> 00:28:17,217
Dan saya seorang istri yang baik.

701
00:28:17,217 --> 00:28:22,439
Nyonya Evans, saya minta maaf
atas apa yang kamu lalui.

702
00:28:22,439 --> 00:28:24,746
aku tahu--

703
00:28:24,746 --> 00:28:27,662
Saya tahu bahwa saya harus mampu

704
00:28:27,662 --> 00:28:31,231
untuk memaafkan dan melupakan.

705
00:28:31,231 --> 00:28:34,364
Aku--maksudku, lihat dia.

706
00:28:36,540 --> 00:28:42,895
Tapi ada beberapa hal
kita tidak bisa memaafkan.

707
00:28:42,895 --> 00:28:46,246
kebutuhan ibumu
untuk dirawat.

708
00:28:46,246 --> 00:28:47,900
Aku tahu. saya--

709
00:28:47,900 --> 00:28:52,078
Tapi tidak apa-apa jika Anda tidak bisa
jadilah orang yang merawatnya.

710
00:28:52,078 --> 00:28:55,168
Kami akan menjaganya.

711
00:28:55,168 --> 00:28:56,560
Saya berjanji itu kepada Anda.

712
00:28:58,258 --> 00:29:00,216
Sangat.

713
00:29:18,495 --> 00:29:21,324
Hai.

714
00:29:21,324 --> 00:29:24,763
Eh, dokternya
akan menjagamu.

715
00:29:34,685 --> 00:29:38,298
Wanita itu terlihat sangat sedih.

716
00:29:38,298 --> 00:29:41,736
Apakah dia akan baik-baik saja?

717
00:29:41,736 --> 00:29:42,781
Ya.

718
00:29:56,751 --> 00:29:58,187
Hai.

719
00:29:58,187 --> 00:30:03,323
Jadi sudahkah kita mengambil keputusan?

720
00:30:03,323 --> 00:30:06,935
Ya, aku, um--

721
00:30:06,935 --> 00:30:09,329
Saya ingin melakukan operasi.

722
00:30:09,329 --> 00:30:10,634
Oke.

723
00:30:10,634 --> 00:30:12,506
Saya sudah bicara dengannya
tim bedah janin kami,

724
00:30:12,506 --> 00:30:14,682
dan ada OR yang tersedia
dalam beberapa jam ke depan,

725
00:30:14,682 --> 00:30:16,902
jadi kami akan memindahkanmu
untuk melakukan pra-operasi segera.

726
00:30:16,902 --> 00:30:19,905
aku hanya akan pergi
panggil Ryan untuk mengabarinya.

727
00:30:26,781 --> 00:30:29,349
Hai.

728
00:30:29,349 --> 00:30:30,567
Kamu baik-baik saja?

729
00:30:33,353 --> 00:30:35,442
Dia tidak setuju
dengan keputusanku.

730
00:30:36,965 --> 00:30:38,401
Dia mengatakan itu?

731
00:30:38,401 --> 00:30:39,968
Tidak, dia tidak perlu melakukannya.

732
00:30:39,968 --> 00:30:42,884
Jacob selalu diinginkan
untuk menjadi seorang ayah.

733
00:30:42,884 --> 00:30:45,495
Ryan dan aku bercanda tentang itu
dialah ayah yang klasik,

734
00:30:45,495 --> 00:30:48,324
hanya tanpa anak itu.

735
00:30:48,324 --> 00:30:50,239
Dia mengurus semua orang.

736
00:30:50,239 --> 00:30:53,025
Keluarganya, teman-temannya, aku.

737
00:30:53,025 --> 00:30:55,766
Apalagi saya.

738
00:30:55,766 --> 00:31:01,250
Saya sangat senang akhirnya menjadi seperti itu
mampu melakukan sesuatu untuknya.

739
00:31:01,250 --> 00:31:03,383
Dengar, aku tahu itu yang terakhir
hal yang ingin Anda lakukan

740
00:31:03,383 --> 00:31:06,908
membahayakan bayi Yakub.

741
00:31:06,908 --> 00:31:08,997
Tapi Anda tidak boleh merasa bersalah
karena ingin melakukan segalanya

742
00:31:08,997 --> 00:31:10,869
Anda mungkin bisa menyelamatkan milik Anda.

743
00:31:17,266 --> 00:31:19,094
Tes laboratorium telah mengungkapkan
bahwa kamulah yang disebut

744
00:31:19,094 --> 00:31:22,881
suatu metabolisme yang sangat cepat,
jadi Anda memiliki variasi genetik

745
00:31:22,881 --> 00:31:26,014
yang menyebabkan Anda melakukan metabolisme
obat-obatan tertentu lebih cepat

746
00:31:26,014 --> 00:31:27,624
daripada populasi umum.

747
00:31:27,624 --> 00:31:31,106
Mengarah ke dua potensi
hasil tergantung pada obatnya.

748
00:31:31,106 --> 00:31:33,848
Overdosis, seperti yang Anda alami
hari ini dengan kodein--

749
00:31:33,848 --> 00:31:36,807
Atau kekurangan total
efek terapeutik,

750
00:31:36,807 --> 00:31:39,767
itulah sebabnya kamu
antidepresan tidak berhasil.

751
00:31:39,767 --> 00:31:41,247
Aku sudah mengalami ini sepanjang hidupku?

752
00:31:41,247 --> 00:31:42,378
Mm-hmm.

753
00:31:42,378 --> 00:31:44,424
Kenapa belum
Saya overdosis sebelumnya?

754
00:31:44,424 --> 00:31:47,079
Metabolisme ultra-cepat
tidak mengalami efek ini

755
00:31:47,079 --> 00:31:48,297
dengan semua obat.
- Benar.

756
00:31:48,297 --> 00:31:50,604
Sebenarnya itu
daftar yang cukup sempit

757
00:31:50,604 --> 00:31:52,040
obat-obatan yang perlu Anda hindari
ke depan,

758
00:31:52,040 --> 00:31:54,303
makhluk kodein
yang paling jelas.

759
00:31:54,303 --> 00:31:56,349
Dan itulah kabar baiknya.

760
00:31:56,349 --> 00:31:59,047
Sejauh lututmu berjalan...

761
00:31:59,047 --> 00:32:00,266
Ya?

762
00:32:00,266 --> 00:32:02,398
Ortopedi punya
melihat MRI Anda,

763
00:32:02,398 --> 00:32:06,054
dan kamu akan memerlukan operasi
untuk memperbaiki robekannya.

764
00:32:06,054 --> 00:32:09,623
Ini dia musimnya.

765
00:32:09,623 --> 00:32:13,366
Dan mungkin sisanya
karir basket saya.

766
00:32:13,366 --> 00:32:16,369
Lihat, ini bukan
akan mudah.

767
00:32:16,369 --> 00:32:18,023
Bukan itu yang saya katakan,
baiklah?

768
00:32:18,023 --> 00:32:21,548
Namun banyak pemain yang kembali
ke pengadilan setelah operasi ACL.

769
00:32:21,548 --> 00:32:23,115
Ya mungkin.

770
00:32:23,115 --> 00:32:26,161
Dengar, aku tahu
ini merupakan pukulan besar,

771
00:32:26,161 --> 00:32:28,947
jadi aku membelikanmu sesuatu

772
00:32:28,947 --> 00:32:31,558
semoga bisa menghiburmu
sedikit.

773
00:32:35,475 --> 00:32:37,781
Oh, ini keren sekali.

774
00:32:37,781 --> 00:32:40,349
Slott, seperti, idolaku.

775
00:32:40,349 --> 00:32:42,961
Hei, aku akan--
Aku akan segera kembali, oke?

776
00:32:44,658 --> 00:32:46,399
Coba saya lihat.

777
00:32:46,399 --> 00:32:49,141
Oke, ini dia.

778
00:32:49,141 --> 00:32:51,360
Kristen, aku akan melakukannya
ingin kamu bertemu--

779
00:32:51,360 --> 00:32:52,971
- Penjarahan!
- Hei, Kristen.

780
00:32:54,102 --> 00:32:56,061
Anda tahu
Courtney Vandersloot?

781
00:32:56,061 --> 00:32:58,802
Saya kenal seorang pria yang mengenal seorang pria
siapa tahu Courtney Vandersloot.

782
00:32:58,802 --> 00:33:00,500
Saya sangat menyesal mendengarnya
tentang lututmu.

783
00:33:00,500 --> 00:33:02,328
Saya merobek ACL saya ini
musim panas yang lalu dalam sebuah pertandingan

784
00:33:02,328 --> 00:33:03,807
melawan Demam Indiana.

785
00:33:03,807 --> 00:33:05,026
Ya, saya menyaksikan hal itu terjadi

786
00:33:05,026 --> 00:33:06,375
tepat saat kamu masuk
untuk layup.

787
00:33:06,375 --> 00:33:07,681
Ya, itu sangat mengecewakan

788
00:33:07,681 --> 00:33:09,596
harus ketinggalan
sisa musim ini,

789
00:33:09,596 --> 00:33:11,685
tapi aku bekerja sangat keras
pasca operasi,

790
00:33:11,685 --> 00:33:13,426
dan aku akan kembali
di lapangan musim depan

791
00:33:13,426 --> 00:33:14,644
lebih kuat dari sebelumnya.

792
00:33:14,644 --> 00:33:16,646
- Itu luar biasa.
- Dan kamu juga akan melakukannya.

793
00:33:16,646 --> 00:33:18,779
Dan ketika Anda siap,
kami akan membawamu ke Wintrust,

794
00:33:18,779 --> 00:33:20,433
dan kamu dan aku akan melakukannya
ambil kesempatan.

795
00:33:20,433 --> 00:33:22,522
Saya ingin itu.

796
00:33:22,522 --> 00:33:24,567
Ngomong-ngomong, ini untukmu.

797
00:33:24,567 --> 00:33:26,178
Wow.

798
00:33:26,178 --> 00:33:28,832
Terima kasih banyak.

799
00:33:28,832 --> 00:33:30,921
Terima kasih.

800
00:33:34,838 --> 00:33:37,015
Courtney Vandersloot.

801
00:33:37,015 --> 00:33:41,019
Jadi hakim mengabulkan
gerakan darurat kami.

802
00:33:41,019 --> 00:33:44,022
Mereka akan menugaskan yang baru
konservator yang ditunjuk pengadilan

803
00:33:44,022 --> 00:33:45,762
dalam beberapa hari mendatang.

804
00:33:45,762 --> 00:33:47,764
Kami menerima Ruth
ke unit ortopedi

805
00:33:47,764 --> 00:33:49,070
sementara dia menunggu operasi.

806
00:33:49,070 --> 00:33:50,419
Mereka berharap mendapatkannya
pada jadwal

807
00:33:50,419 --> 00:33:52,030
sebelum akhir minggu.

808
00:33:55,033 --> 00:33:56,599
Kemana--kemana aku akan pergi?

809
00:33:56,599 --> 00:33:58,775
Kami akan membawamu ke atas.

810
00:33:58,775 --> 00:34:00,255
Aku akan pergi bersamamu, oke?

811
00:34:00,255 --> 00:34:01,561
Saya akan datang berkunjung besok.

812
00:34:01,561 --> 00:34:03,780
Mungkin aku akan menyelinap masuk
sedikit rum kismis, oke?

813
00:34:03,780 --> 00:34:04,999
Oke.

814
00:34:07,306 --> 00:34:09,264
Anda tahu,
itu selalu membuatku sedih

815
00:34:09,264 --> 00:34:11,223
bahwa aku tidak begitu tahu siapa
orang-orang ini dulunya

816
00:34:11,223 --> 00:34:14,052
sebelum demensia
mengambil identitas mereka,

817
00:34:14,052 --> 00:34:16,967
tapi mungkin itu sebuah berkah.

818
00:34:16,967 --> 00:34:20,058
Biarkan aku merawat mereka
tanpa terbebani oleh--

819
00:34:20,058 --> 00:34:22,843
Dosa masa lalu mereka.

820
00:34:22,843 --> 00:34:23,931
Sepertinya kamu punya banyak perjalanan

821
00:34:23,931 --> 00:34:26,064
dalam hal ini tidak
menjadi kesalahan Novak.

822
00:34:26,064 --> 00:34:27,935
Ya, ada
tanggal potensial tergantung pada itu,

823
00:34:27,935 --> 00:34:30,068
tapi aku tidak begitu yakin
tentang itu lagi.

824
00:34:30,068 --> 00:34:32,635
Ya, bukan itu
Saya sangat peduli,

825
00:34:32,635 --> 00:34:36,074
tapi, eh, aku pikir itu kamu
dan Dr. Howard adalah salah satu itemnya.

826
00:34:36,074 --> 00:34:38,250
Atau setidaknya dalam perjalanan Anda
untuk menjadi satu.

827
00:34:38,250 --> 00:34:39,947
Ya, itu
apa yang aku harapkan,

828
00:34:39,947 --> 00:34:43,777
tapi singkat cerita,
hanya tidak berhasil.

829
00:34:43,777 --> 00:34:45,692
Ya, mereka bergerak cepat.

830
00:34:45,692 --> 00:34:49,043
Membawa obor terlalu lama,
kamu pasti akan terbakar.

831
00:35:02,100 --> 00:35:03,971
Oh, Tamika.

832
00:35:03,971 --> 00:35:06,321
Oh bagus.
Tadinya aku berharap bisa menangkapmu.

833
00:35:06,321 --> 00:35:08,671
- Semuanya baik-baik saja dengan Ruth?
- Oh ya. Dia baik-baik saja.

834
00:35:08,671 --> 00:35:11,021
Atas nama
panitia seleksi,

835
00:35:11,021 --> 00:35:12,458
Saya ingin menawarkan Anda sebuah tempat

836
00:35:12,458 --> 00:35:14,851
dalam film Gaffney yang akan datang
magang keperawatan.

837
00:35:14,851 --> 00:35:16,940
Ah!

838
00:35:16,940 --> 00:35:18,072
Saya masuk?

839
00:35:21,597 --> 00:35:23,643
Terima kasih untuk semuanya.

840
00:35:23,643 --> 00:35:27,037
Ya, itu saja kamu.

841
00:35:27,037 --> 00:35:28,213
Selamat.

842
00:35:29,953 --> 00:35:31,129
Ya.

843
00:35:39,528 --> 00:35:41,356
Oh.

844
00:35:41,356 --> 00:35:43,141
Bagaimana hasilnya? Apakah Olivia baik-baik saja?

845
00:35:43,141 --> 00:35:45,795
Olivia melakukannya dengan sangat baik,
begitu pula bayi laki-lakimu.

846
00:35:47,667 --> 00:35:49,190
Dan bayi Olivia?

847
00:35:49,190 --> 00:35:51,149
Apakah kamu mampu?
untuk menghilangkan kista?

848
00:35:54,935 --> 00:35:57,851
Kami awalnya berpikir begitu
perbaikan berhasil,

849
00:35:57,851 --> 00:36:03,465
tapi ketika kita melakukan jantung janin kita
periksa setelahnya, dia telah lulus.

850
00:36:03,465 --> 00:36:05,424
Saya sangat menyesal.

851
00:36:05,424 --> 00:36:09,167
Terlalu banyak
tekanan pada hati kecilnya.

852
00:36:09,167 --> 00:36:11,386
Apakah Olivia tahu?

853
00:36:11,386 --> 00:36:13,127
Tidak, dia baru saja bangun.

854
00:36:13,127 --> 00:36:14,781
Saya akan masuk
dan berbicara dengannya sekarang.

855
00:36:14,781 --> 00:36:17,436
Bolehkah aku memberitahunya?
Apakah kamu keberatan?

856
00:36:17,436 --> 00:36:19,916
Tentu.

857
00:36:19,916 --> 00:36:23,659
Aku akan masuk setelahnya
untuk menjawab pertanyaan apa pun.

858
00:36:23,659 --> 00:36:26,053
Di sini.

859
00:36:26,053 --> 00:36:28,186
Terima kasih, Dr.

860
00:36:55,169 --> 00:36:57,476
Jadi kalau belum terlambat

861
00:36:57,476 --> 00:37:00,087
atau, eh, kamu belum melakukannya
mengundang orang lain,

862
00:37:00,087 --> 00:37:03,525
Saya ingin sekali pergi
ke Green Mill malam ini.

863
00:37:03,525 --> 00:37:05,701
Bagaimana dengan rencanamu?

864
00:37:05,701 --> 00:37:10,663
Yah, aku bisa berbohong dan berkata
mereka gagal, tapi aku--

865
00:37:10,663 --> 00:37:12,055
Saya tidak tahu.

866
00:37:12,055 --> 00:37:14,536
Saya pikir saya, eh, saya ingin
untuk mencoba kejujuran sebagai gantinya.

867
00:37:14,536 --> 00:37:17,365
Jadi, um...

868
00:37:17,365 --> 00:37:22,631
Aku agak bingung
situasi yang rumit.

869
00:37:22,631 --> 00:37:25,373
Terlalu rumit,
Saya pikir, sampai saat ini.

870
00:37:25,373 --> 00:37:28,376
Tapi aku--
Saya akan membiarkan Anda menjadi hakimnya.

871
00:37:28,376 --> 00:37:29,551
Saya pikir kamu bilang
kamu masih lajang.

872
00:37:29,551 --> 00:37:30,596
Saya.

873
00:37:30,596 --> 00:37:31,814
- Apakah kamu gay?
- Tidak.

874
00:37:31,814 --> 00:37:32,902
Selibat?

875
00:37:32,902 --> 00:37:33,947
Jelas tidak.

876
00:37:35,209 --> 00:37:39,257
Oke, baiklah,
Aku baik-baik saja dengan hal yang rumit.

877
00:37:39,257 --> 00:37:41,259
Mengapa kamu tidak memberitahuku lebih banyak
sambil minum?

878
00:37:41,259 --> 00:37:42,521
Oke.

879
00:37:51,269 --> 00:37:54,315
Colton bilang kamu pergi
dengan kandidat lain.

880
00:37:54,315 --> 00:37:57,492
Oh, ya, tapi sungguh
senang bertemu dengannya.

881
00:37:57,492 --> 00:37:59,277
Tam-ika?

882
00:37:59,277 --> 00:38:00,452
Tamika, ya.

883
00:38:00,452 --> 00:38:01,757
Ya, baiklah,

884
00:38:01,757 --> 00:38:03,455
Saya senang Anda mendapatkan kandidatnya
kamu inginkan.

885
00:38:03,455 --> 00:38:05,239
Kesempatan yang luar biasa
untuknya.

886
00:38:05,239 --> 00:38:06,762
Ya, benar.

887
00:38:06,762 --> 00:38:09,374
Tamika sangat berkualitas,
itulah sebabnya panitia

888
00:38:09,374 --> 00:38:11,680
memilih dengan suara bulat
untuk menerimanya.

889
00:38:11,680 --> 00:38:13,334
Yah, aku yakin
rekomendasi dari Anda

890
00:38:13,334 --> 00:38:14,553
tidak sakit juga.

891
00:38:14,553 --> 00:38:15,641
Miranda.

892
00:38:15,641 --> 00:38:17,120
Tidak, saya mengerti. Saya mengerti.

893
00:38:17,120 --> 00:38:20,733
Anda memberikan dukungan Anda
di belakang seseorang yang mau

894
00:38:20,733 --> 00:38:24,693
mendapatkan manfaat yang sama
peluang yang diberikan kepada Anda.

895
00:38:27,000 --> 00:38:29,872
Kau tahu, aku tidak akan melakukannya
hargai pernyataan itu

896
00:38:29,872 --> 00:38:33,311
dengan tanggapan,
tapi aku akan mengatakan ini.

897
00:38:33,311 --> 00:38:37,750
Saya pikir Anda harus memiliki
percakapan dengan keponakanmu.

898
00:38:46,933 --> 00:38:49,544
Hai.

899
00:38:49,544 --> 00:38:52,112
Jadi bagaimana tadi,
hari pertamamu kembali?

900
00:38:52,112 --> 00:38:53,679
Bagus.

901
00:38:56,812 --> 00:38:58,248
Kamu yakin kamu baik?

902
00:38:58,248 --> 00:39:00,338
Aku butuh lift.

903
00:39:00,338 --> 00:39:02,862
Lupakan.
Aku akan naik tangga.

904
00:39:04,907 --> 00:39:06,344
Hai.

905
00:39:08,998 --> 00:39:11,349
Oke, apa urusanmu?

906
00:39:11,349 --> 00:39:14,743
Anda pikir menunjukkan tanda apa pun
emosi adalah--apakah kelemahan?

907
00:39:14,743 --> 00:39:17,355
Anda—Anda telah melewatinya
sesuatu yang sangat traumatis.

908
00:39:17,355 --> 00:39:18,747
Saya—kami berdua melakukannya.

909
00:39:18,747 --> 00:39:21,010
Saya pernah bertugas di zona pertempuran.
Ini bukan apa-apa.

910
00:39:21,010 --> 00:39:22,751
- Aku mengerti itu, tapi--
- Apa yang kamu inginkan?

911
00:39:22,751 --> 00:39:24,231
Kamu ingin aku mulai menangis,

912
00:39:24,231 --> 00:39:26,929
kubilang aku tidak bisa tidur,
Aku mengalami mimpi buruk,

913
00:39:26,929 --> 00:39:28,366
dan saya terus mengingat kembali
ke malam itu?

914
00:39:28,366 --> 00:39:29,845
Saya tidak bisa berhenti
memikirkannya.

915
00:39:29,845 --> 00:39:31,847
Yah, aku turut prihatin mendengarnya.
Saya sudah pindah.

916
00:39:31,847 --> 00:39:33,327
Saya tidak membelinya.

917
00:39:33,327 --> 00:39:35,111
Kamu bukan robot.
Ada sesuatu yang terjadi denganmu,

918
00:39:35,111 --> 00:39:36,504
dan itu sudah berlangsung cukup lama.

919
00:39:36,504 --> 00:39:37,810
Kamu terus melemparkan dirimu sendiri
lebih dulu dalam hal ini

920
00:39:37,810 --> 00:39:40,029
situasi berbahaya
seperti kamu mendapat kematian--

921
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
Terima kasih
karena mengizinkanku

922
00:39:56,524 --> 00:39:58,483
berusaha menebus hari ini.

923
00:39:58,483 --> 00:39:59,658
Oh, jangan khawatir.

924
00:39:59,658 --> 00:40:01,399
Aku tahu aku tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.

925
00:40:01,399 --> 00:40:03,705
Dan melihatmu merendahkan diri itu menyenangkan.

926
00:40:03,705 --> 00:40:05,533
Ya?

927
00:40:05,533 --> 00:40:06,795
Bagaimana kamu bisa begitu percaya diri?

928
00:40:06,795 --> 00:40:08,101
Enam hak.

929
00:40:08,101 --> 00:40:09,581
Ya, belum
mengecewakanku.

930
00:40:09,581 --> 00:40:11,583
Benar pasien,
obat yang tepat, dosis yang tepat,

931
00:40:11,583 --> 00:40:13,976
rute yang benar, waktu yang tepat,
dokumen yang benar.

932
00:40:13,976 --> 00:40:16,370
Saya memeriksa daftar periksa itu
setiap kali saya mengeluarkan obat.

933
00:40:16,370 --> 00:40:18,067
- Itu sangat efisien.
- Ya.

934
00:40:22,811 --> 00:40:24,030
Apa yang kamu katakan?
kita keluar dari sini?

935
00:40:24,030 --> 00:40:25,466
Tidak, tidak, tidak, oke?

936
00:40:25,466 --> 00:40:27,250
Percayalah, donat ini
layak untuk ditunggu.

937
00:40:27,250 --> 00:40:31,037
Ada cara lain
untuk menebus hari ini.

938
00:40:36,608 --> 00:40:38,740
Anda ingin kembali
ke tempatmu?

939
00:40:38,740 --> 00:40:40,046
Ya.

940
00:40:40,046 --> 00:40:42,831
Ya, eh, hanya--
beri aku satu detik saja.

941
00:40:42,831 --> 00:40:45,443
- Ya.
- Ya? Oke.


